La vida

es una burla continua

a nuestra ingenuidad.

B.I.


Claudia Patricia López Osornio por Beatriz Iriart: “Logra con su pintura dejarnos pensativos o esbozar una sonrisa cómplice…” / prólogo del libro “Si…” de CPLO, Ed. Escritoras Unidas & Cía. Editoras, febrero 2017












La autora refleja en cada obra un popurrí de colores y trazos geométricos que nos hablan de sueños inconclusos, calles a medio cruzar, ventanas que se abren,  que nos marcan al observar los detalles milimétricos, esmerados y pulcros en la marginalidad de los neutros, los profundos, los cálidos.

Todos ellos nos embelesan junto a cada paso que trazamos para internarnos en las pausas, las otras miradas y todo aquello con lo cual ella silenciosamente nos traslada y sumerge en su creatividad de los días grises, los soles o la lluvia de estaciones paganas.

Logra con su pintura dejarnos pensativos o esbozar una sonrisa cómplice ante la creación de cada una de sus obras, obras en las cuales percibimos los destellos y umbrías de un pasado reciente y un presente onírico.

Le agradecemos su legado que nos permite saltar dos trazos de Rayuela y llegar al Cielo.



Poeta
City Bell
13-02-2017





  
 Web: CPLO






PENUMBRAL, poema de Beatriz Iriart, obra de Susy Dembo











Niego temerte.

Miento.

Tu presencia invade y se instala

en las penumbras

de una noche eterna

y de un amanecer

que no llega.







©Beatriz Iriart
 









Obra: Susy Dembo













EN JULIO, poema de Beatriz Iriart, obra de Frida Kahlo








Abrazo los gestos de tu abrazo
y de tu amor
porque no los tengo
porque los necesito.


©Beatriz Iriart







Obra: Frida Kahlo

THE ORCHARD, poem by Beatriz Iriart





To Raul Zeleniuk's memory







 


At the orchard
Have bloomed seven 
Of your "incipient ladies of the night"
Seven were their screams
Seven are the memories
Seven your deaths
And your "incipient ladies of the night"
Bring seven lives
When the sun goes down,
And I
Await.




© Beatriz Iriart
Translation from Spanish by 
Olga Y. Mancinelli






Obra:  Susy Dembo








POCIÒN SUTIL, poema de Beatriz Iriart









Hechicera perfecta
de la palabra certera.
Tus zapatillas rojas
etéreas
mágicas
depositan la calma
en el mar impetuoso
de los interrogantes que me acosan 
ya sin palabras
ni huellas.




 

©Beatriz Iriart