La vida

es una burla continua

a nuestra ingenuidad.

B.I.


DUALIDAD, poema de Beatriz iriart, fotografía de Ribes Sappa






Cuando el Fujiyama
vomite su esperanza.
Cuando las garzas descubran sus entrañas.
Decretarán el último invierno
para el samurai vencido
y el primero para el niño
que dormitaba
a la derecha de su amparo.




 
©Beatriz Iriart





Fotografía: Ribes Sappa









ESPECTROS DE AJENJO, poema de Beatriz Iriart, fotografía de Giovanni Gilli






Nos quedamos sin lágrimas.
Secos en cuerpo y alma.
La piel árida.
Nos tornamos en desierto.
En parias de herrar vagabundo.
Somos LOS HEREDEROS
de la crueldad devastadora
que azota aún
salvaje y furtiva
el reposo de los moribundos.




Beatriz Iriart





Fotografía: Giovanni Gilli 









REAP FRUIT, poem by Beatriz Iriart




                
         


I give to you
My true sunflowers
You give me
A song
With your killing hands
Both of us create
The cruel and devastating melody
Of a premature exile.




© Beatriz Iriart








Translation from Spanish by

Olga Y. Mancinelli





ZOE, poema de Beatriz Iriart, obra de Susy Dembo



                         




Los poemas
me arrebatan
la vida lentamente
y exhausta y tibia
la sangre
se desliza
por mis dedos
como arena
de clepsidra mortal.





©Beatriz Iriart







  Obra:  Susy Dembo










PARTIDA, poema de Beatriz Iriart, fotografía de Viviana Marcela iriart


 

Tanto hace que
las lágrimas
no se escapan
de mis ojos
que el horror de antaño
parece el Paraíso
y la garganta vocifera
que la alegría
SE INSTALÓ EN LA CASA.





© Beatriz Iriart







 Fotografía: Viviana Marcela Iriart